دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم): سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیار ضبط : ادریس صفردخت
گویندگان: ساناز غلامی ، راضیه فهیمی ، لیلا سودبخش ، پرستو عامری ، ندا آسمانی ، محمدرضا صولتی ، مسعود تقی‌پور ، ناصر محمدی ، فرهاد اتقیایی ، مینا مومنی ، علیرضا وارسته ، عباس چهاردهی ، شهره روحی ، آیدین الماسیان ، افسانه وارسته ، بابک نکویی ، ادریس صفردخت ، بابک بهراد ، روژینا ظهوری ، پرنیان شادکام ، صبا افشار ، سارا احمدزاده ، همتا همایونی ، نسرین کمندلو
دوبله شده در استودیو فرهنگی هنری سورن
———————————————-
دوبله دوم(صوت جداگانه): هنر هشتم
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
گویندگان: شوکت حجت (چهیرو اوگینو) ، رزیتا یاراحمدی (هاکو) ، فرانک رفیعی طاری (یوبابا) ، مریم نوری درخشان (لین) ، مژگان عظیمی (بوه / بچه یوبابا) ، محمدعلی دیباج (کاماجی) ، محمود فاطمی (آکیو اوگینو / پدر چهیرو) ، زهره شکوفنده (یوکو اوگینو / مادر چهیرو) ، اردشیر منظم (آگیرو) ، تورج نصر (آنیاکو) ، کوروش فهیمی (دیالوگ ” بوی آدمیزاد میاد “) ، کریم بیانی (فرمانروای رودخانه) ، احمد آقالو (پدر چی هیرو) ، مینا شجاع ، کامبیز شکوفنده ، زنده یاد علی اصغر رضایی نیک ، اعظم دلبری ، مهتاب تقوی ، حسن کاخی
پخش از هنر هشتم
دیدگاه های کاربران