مدیر دوبلاژ : مجید صیادی

صدابردار : امیرحسین بنی‌هاشمی

گوینده عنوان فیلم، زمان، مکان و نوشته‌ها : زهرا سلیمی

گوینده عناوین : عباس نباتی

گویندگان : شروین قطعه‌ای (پدرو پاسکال / کلینت) ، بهروز علی‌محمدی (جی الیس / اسلیپی فلوید) ، سارا گرجی (نورمانی / اغواگر) ، نغمه عزیزی‌پور (دامینیک تورن / باربی) ، بهمن هاشمی (بن مندلسون / گای) ، مریم اعتضادی (جی-یونگ یو / تینا) ، پارسا کجوری (آنگوس کلود / تراویس) ، مهیار مهرتاش (جک چمپین / لوسید) ، همت مومیوند (تام هنکس / هنک) ، پریا شفیعیان (ناتالیا دومینگز / گریس) ، عباس نباتی (تو شورت / راوی) ، محمدرضا رادمهر (مکس کارپنتر / داوسون) ، بابک اشکبوس (سدریک کابررا / آنتونیو) ، همایون میرعبدالهی (جیمز اشر / کارآگاه پیتون) ، سعید میری (کاپیتان الکواچی / کاراگاه پیرس) ، شیرین روستایی (شریل وین / مامان اسلیپی) ، سورنا حدادی (کِی‌یِر گیلکریست / جاش) ، مسعود سلطانی (لیکوان آنتونیو بنت / گرگ) ، ارسلان جولایی ، محسن بهرامی ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده

دوبله شده در استودیو بانی واک / پخش از گپ فیلم