مدیردوبلاژ : زنده‌یاد شهلا ناظریان

مترجم : المیرا حسینی

صدابردار : سعید عابدی

تيتراژ : مهسا عرفانی

گویندگان

مجتبی فتح‌الهی – امیر منوچهری (لئوناردو)

رضا آفتابی – رضا الماسی (رافائل)

امیر منوچهری – رضا آفتابی (داناتلو)

رضا الماسی – مجتبی فتح‌الهی (مایکل آنجلو)

زنده‌یاد حسین عرفانی (استاد اسپیلینتر)

شیلا آژیر – مهسا عرفانی (آپریل)

امیر حکیمی (شریدر)

حسین سرآبادانی (کیسی جونز)

حمید یاسمین (هان) + ….

مهسا عرفانی (کارای) + ….

حسین سرآبادانی (کرنگ) + ….

کوروش فهیمی (راکستندی) + ….

مجید صیادی (بیباب) + ….

دوبله شده در استودیو آفتاب عالم تاب

پخش از بنیان فرهنگ و هنری ایرانیان