دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما

مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی

مترجم : کتایون واثقی

صدابرداری و میکس : بهزاد توکلی

گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی

گوینده عنوان، زمان و مکان : بهمن هاشمی

گویندگان: نازنین یاری (ربکا هال / دکتر ایلین اندروز)

منوچهر زنده‌دل (دن استیونز / ترپر)

میرطاهر مظلومی (الکس فرنس / میکائیل)

شایان شامبیاتی (برایان تایری هنری / برنی هیز)

ارغوان افراسیاب (ریچل هاوس / هامپتون)

مهسا عرفانی (کیلی هاتل / جیا)

بهمن هاشمی (گرگ هاتون / لوئیس)

نیما نکویی (کوین کوپلند / فرمانده زیردریایی)

دانیال الیاسی (آنتونی براندون وانگ / گوینده تاک شو)

پویا فهیمی

محمدرضا حسینیان

لادن سلطان‌پناه

خشایار شمشیرگران

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه سه

—————————————-

دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): قرن21

صدابردار : میشا جلالی

گویندگان : نرگس فولادوند (ربکا هال / دکتر ایلین اندروز) ، کسری کیانی (دن استیونز / ترپر) ، همت مومیوند (الکس فرنس / میکائیل) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (برایان تایری هنری / برنی هیز) ، لادن سلطان‌ پناه‌ (ریچل هاوس / هامپتون) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کوین کوپلند / فرمانده زیردریایی) ، علیرضا اوحدی (آنتونی براندون وانگ / گوینده تاک شو) ، سعید میری ، فرزاد احمدی ، سارا گرجی ، میشا جلالی ، نغمه عزیزی‌ پور

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱

پخش از فیلیمو

—————————————-

دوبله سوم: گپ‌فیلم

صدابردار : علی مطلق

گوینده عنوان ، زمان و مکان : سعید داننده

گویندگان : مریم رادپور (ربکا هال / دکتر ایلین اندروز) ، علیرضا باشکندی (دن استیونز / ترپر) ، عباس نباتی (الکس فرنس / میکائیل) ، ابراهیم شفیعی (برایان تایری هنری / برنی هیز) ، مرضیه صدرایی (ریچل هاوس / هامپتون) ، سارا گرجی (کیلی هاتل / جیا) ، محمد علی جان‌ پناه (گرگ هاتون / لوئیس) ، زهرا سلیمی (سوفیا امبرسون بین / لاریر) ، سورنا حدادی (کوین کوپلند / فرمانده زیردریایی) ، مجید صیادی (آنتونی براندون وانگ / گوینده تاک شو) ، سعید داننده ، فاطمه صبا ، مریم اعتضادی

دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن

پخش از گپ فیلم