دوبله اول (قرار گرفته بر روی فیلم): کوالیما-اکران سینما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : علی کاس زاده
صدابردار : گلسانا احمدی
باند : محمد مطمئن زاده
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / شیفو) ، مریم جلینی (آوکوافینا / ژِن) ، شراره حضرتی (وایولا دیویس / آفتاب‌پرست) ، حسین عرفانی (AI) (برایان کرانستون / لی / پدر پو) ، غلامرضا صادقی (ایان مک‌شین / تایلانگ) ، کریم بیانی (جیمز هونگ / بابا شله‌پز) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان کی کوان / هان) ، آرزو روشناس (لوری تان چین / گراز) ، مهدی امینی ، مهیار ستاری ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، سارا جواهری ، مجتبی فتح الهی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
اکران در سینماهای تهران
———————————————————-
دوبله دوم (به صورت صوت جداگانه): فیلیمو
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صدابردار: علیرضا سالارکیا
صداپرداز: حسین ملکی
گویندگان: علی باقرلی، دیانوش آصف‌وزیری، عاطفه حقیقت، مهبد قناعت‌پیشه، محسن زرآبادی‌پور، مهرداد معمارزاده، مهرداد سوری، مریم خلقتی، سجاد سعدی، محمد طالبی، کیومرث شکیبا، مهدی قنبر، آرمان شادخواه، کمال صلاتکش.
دیدگاه های کاربران