🔊 دوبله شده در گلوری

📺 پخش اول از گلوری انترتینمنت ، پخش مجدد از موسسه رسانه‌های تصویری

🔹 مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی

🎙 گویندگان:

🔸 اشکان صادقی: رادنی کاپرباتم + گوینده تیتراژ

🔸 سحر چوبدار: کَپی (معشوقه رادنی)

🔸 کوروش زارع‌پناه: فندر پین‌ویلِر + گزارشگر تلویزیون + جک هَمِر (کارگر فروشگاه سخت افزار) + دیزل اسپرینگر (نوار کاست‌ها) + ربات پستچی + آقای ناتس + (ربات در دقیقه 00:08:29) + (ربات در دقیقه 00:42:15) + (ربات در دقیقه 00:42:17) + (ربات در دقیقه 00:42:19) + ربات در دقیقه (00:42:21) + (ربات در دقیقه 00:42:39) + (ربات در دقیقه 00:42:45) + (ربات در دقیقه 00:42:59) + (ربات در دقیقه 00:43:04) + (ربات در دقیقه 00:48:57) + (ربات در دقیقه 00:49:00)+ (ربات در دقیقه 00:49:09)

🔸 علی‌اکبر میلانی: بیگوِلد

🔸 ابراهیم شفیعی: فینیس رَچِت (دست راست بیگ‌وِلد، نقش منفی انیمیشن) + (ربات در دقیقه 00:43:07)

🔸 ندا آسمانی: مادام گسکت (مادر فینیس) + خاله فَنی (خاله گردالو)

🔸 سیما رستگاران: پیپر پین‌ویلر (خواهر فِندِر)

🔸 محمدرضا صولتی: کرانک کیسی (ربات جاروبرقی نارنجی، دوست رادنی) + تیم (دربان صنایع بیگولد) + آقای گانک (رئیس پدر رادنی) + مسئول قطار + چراغ راهنمایی (در دقیقه 00:01:17) + فروشنده ساعت (در دقیقه 00:15:02) + (ربات در دقیقه 00:08:40) + (ربات در دقیقه 00:21:44) + (ربات در دقیقه 00:22:41) + پدر فینیس + (ربات در دقیقه 00:01:20) + شیر آتش‌نشانی

🔸 مجید حبیبی: لاگنات (ربات سبز عضلانی، دوست رادنی) + (ربات در دقیقه 01:21:14)

🔸 مهرداد رئیسی: هِرب کاپرباتِم (پدر رادنی) + طبل (در دقیقه 00:04:45) + همکار پدر رادنی (در دقیقه 00:09:29) + (ربات در دقیقه 01:21:12)

🔸 آرزو آفری: لیدیا کاپرباتم (مادر رادنی) + گوینده اسم انیمیشن

🔸 صنم نکواقبال: لورتا گیرگرایندر (معشوقه فِندِر)

🔸 تینا هاشمی: کودکی رادنی

🔸 وحید رونقی: (ربات در دقیقه 00:06:12)