مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی

مترجم : علی اعظمی

صدابردار : حجت اسماعیلی

گویندگان :

زنده‌یاد جلال مقامی (رابین ویلیامز / پل بارنل)

زهره شکوفنده (هالی هانتر / مارگارت بارنل)

افشین زی‌نوری (جیووانی ریبیسی / تد واترز)

تورج مهرزادیان (وودی هارلسون / ریموند بارنل)

شهرزاد ثابتی (آلیسون لومن / تیفانی) + (تای وود / پسربچّه روزنامه‌فروش)

خسرو شمشیرگران (دبلیو. اِرل براون / جیمبو)

امیر حکیمی (تیم بلیک نلسون / گَری) + (کرِیْگ مارچ / هاوارد)

محمدعلی دیباج (رالف آلدِرمن / آقای برَنچ)

کتایون اعظمی (مارینا استیونسون کِر / اِیْویس)

امیر منوچهری‌ (بیلی (ویلیام) مِرَستی / کَم)

زهرا آقارضا (برِندا مک‌دونالد / خانم وِری)

میثم نیکنام (هَری نِلکِن / آقای اسپِلمَن – صاحب انبار عمده‌فروشی)

محمّد یاراحمدی (فرانک آدامسون / کارآگاه)

فریده کاکاوند (دینا فانتِیْن / پلیس) + (جوآن رودریگز / خبرنگار تلویزیونی)

حسن کاخی (فرانک سی. تِرنِر / دِیْو) + (اِریک اِپستاین / کشيش مراسم تدفین) + (دِرِک)

صغری‌السادات هاشمی (مارسی)

خشایار شمشیرگران

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱

پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱