مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور

مترجم : مگنولیا گلی

ترانه سرا : مگنولیا گلی

گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان‌ پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ / پخش از فیلیمو